ترجمة و تدقيق : ورد
الترجمة مقدمة لكم من مدونة أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
جميع الشخصيات و المنظمات و الأماكن) (...و القضايا و الحوادث
(في هذه الدراما هي من وحي الخيال)
علي فعل شيء جنوني لجعلكِ تنظرين لي
ياه
لنذهب للجبال
يوجد هناك شعور غامض حولها تماماً كما قلت
ألى أين ذهب (سي وو) ؟
! (سي وو)
! (سي وو) - ... حياة طفل -
من الممكن إن تكون على المحك
...أسم (كانغ وو هيون) في الملف الذي أرسلته
هو المذيع , (كانغ وو هيون) ؟
نعم , هذا صحيح
هذا دليل أننا بذلنا قصارى جهدنا ضمن الوقت الذهبي
من خلف كل هذا ؟
ألست تحتضر لمعرفة ما الذي سيحدث تالياً ؟
أذهب , اللعبة بدأت
سي وو) , والدك سيأتي ليأخذك)
! أوه , لا
ماذا يجب إن نفعل ؟
أبتعدوا عن الطريق
(محقق (باي
! (محقق (باي ! (محقق (باي
! بسرعة
هل هناك طبيب هنا ؟
! أستدعوا لنا الطبيب
(محقق (باي
(الجراحة جارية)
يا إلهي
! (محقق (كو
(محقق (كو
ما الذي حدث ؟
لا أعرف , لا أزال أنتظر
هنا
كيف سار ذلك أيها الطبيب ؟
...أعتقد بأنني رأيت
شيئاً غريب
فريق مسرح الجرائم على السطح
هل يمكنك التوجه إلى هناك ؟
إلى أين تذهب ؟
حتى رجل مثير للشفقة مثل ذلك يستحق وقت ذهبي
(ياه , محقق (كو
لماذا لم يتم تصوير ذلك ؟
لقد كان هناك أنقطاع للتيار الكهربائي لفترة وجيزة في الطابقيين السابع و الثامن
, هناك بعض المعدات التي تتطلب الكثير من الطاقة
لذا ذلك يحدث أغلب الأحيان
ألا يجب إن يكون لدى مستشفى مثل هذا مصدر طاقة خاص به ؟
نحن نمتلك ذلك
مع ذلك , الطاقة مخصصة لقسم العناية المركزة و العمليات الجراحية في حالات الطوارئ
هذه المنطقة ليست كذلك
كاميرا المراقبة التي عند المدخل لن تحصل على مصدر الطاقة ذلك
دعني أرى ذلك
سيد (جانغ) , اليس هذا دم هنا ؟
دعني ألقي نظرة
أنت قلت بأن لديه جرح في قدمه ؟
أعتقد بأن هذا سببه
لقد فهمت
مهلاً
محقق (كو) , أنت قلت بأنك سمعته يأن على الهاتف , صحيح ؟
نعم , لقد فعلت
...لكنك تعرف عندما تقلع عن التدخين
ثم تدخن مجدداً بعد فترة من الوقت أنت تصاب بالدوار
هو كان يجب إن يكون حذراً
لقد تحققنا من مقبض باب السطح , للبحث عن بصمات الأصابع
(و نحن فقط عثرنا على بصمات أصابع المحقق (باي
إذا تم العثور على الحمض النووي , للمحقق (باي) على هذه السيجارة
أعتقد بأن هذه القضية مغلقة
بجدية , ذلك الرجل
ما هذا ؟
, نحن لم نقم حتى بتشريح للجثة
لماذا التسرع في الأستنتاج ؟
ماذا ؟ تشريح للجثة ؟
, محقق في فريقنا قد مات
اليس تشريح الجثة أقل شيء يجب علينا فعله ؟
اليس كذلك ؟
(علاوة على ذلك , قبل وفاة المحقق (باي
هو أخبرني بأنه رأى شيئاً غريب
أيضاً , كان هناك أنقطاع في التيار الكهربائي في الطابق السابع و الثامن عندما مات
...ألا تظن بأن كل ذلك هو غريب للغاية
لتسميها بصدفة ؟
لذا ما هو رأيك إذن ؟
الأشخاص الذين يسعون خلف ذلك المذيع , هم جاءوا إلى هنا
و قاموا بخلق أنقطاع التيار الكهربائي في المستشفى
و ذهبوا خلف المحقق (باي) الذي أكتشف شيئاً حولهم
هم قتلوا المحقق (باي) بسبب غرازه العظيمة ؟
هل تعاني من أنتكاسة مجدداً؟
هناك الكثير من الوهم الذي يمكنني تحمله
(مان هو)
فقط قبل ساعات قليلة , نحن كنا نأكل معه
! و نأخذ قيلولة معاً , و الأن هو ميت
, إذا كانت هناك فرصة 1% حتى
أنا أقول بأننا يجب إن نعثر على الحقيقة
أنا بالفعل أعاني من الصداع كما هو الأمر ساعدني , هلا فعلت ؟
توقف عن جعل الأمور غير مريحة
ماذا ؟
هل طلب منك رئيس الشرطة حل هذا بهدوء ؟
هو لا يريد إن تصبح الأمور صاخبة بما أن شخص مشهور معني بذلك
, الشرطة كانت تحقق
و نحن لا يمكننا إن نجعل الكلام يخرج بأننا تصرفنا مثل الحمقى
هل هو كذلك ؟
كل شيء أنتهى لا تظهر الأن
سأهتم بالبقية
(الحلقـ 2 ــة : وجهان)
(نعم , هذا الملازم (يون سيو يونغ
(وكالة شرطة سيؤول)
هذا محرج للغاية
(سري)
أشعر بالحرارة من كل ذلك الركض
...أين تعتقدين نفسكِ و أنتي تفوح منكِ رائحة العرق
و ترتدي ملابس مثل تلك ؟
هل وجودي غير مهم بالنسبة لكِ ؟
...أنه خطأي للركض
في عطلتي الثمينة التي أخذتها بعد شهرين
أنتي تتصرفين و كأن كونكِ مشغولة هو خطأي
أوه يا إلهي
أستخدمي الستائر , هلا فعلت ؟
تم صنع غرفة الأستحمام لغسل الدم و ليس العرق
سمعت بأن لديكِ عرضاً من أجل أعلان تجاري
هل لهذا السبب تتمرنين ؟
أنا بالفعل أمتلك لياقة بدنية جيدة
هذا لا يتعلق بمحاولة إن تبدو جيداً
الا تعرف بأن الركض هو الأفضل عندما تشعر بالأحباط ؟
, في حياتي بأكملها
لقد رأيت فقط القتلة المتسلسلين يتخطون الحبل بأستخدام الأمعاء
أنا حقاً لم أكن أعتقد بأنني سأرى ذلك على التلفاز
هل ذلك شيئ سيء لرؤيته ؟
كلا , من اللطيف رؤيته
بفضلكِ , لدينا المزيد من الفوائد و الأموال
إذن ما الذي من الممكن إن تكونه المشكلة ؟
أنا قلق من أنني لن أكون قادر على إن آمركِ في الأرجاء ماذا عن ذلك ؟
أنا بالكاد أغتسلت لأسمح لك بأن تصدر الأوامر لي أكثر من ذلك
ما هي القضية ؟
أنا أيضاً لم أكن أريد إن أستدعيكِ اليوم
ما الذي من الممكن إن يكون ؟ لنرى
يوجد هناك حظر على هذه القضية
(حظر : حظر الصحافة حتى موعد محدد)
"غوانغوون-دو؟" - هناك شخص مشهور متورط -
هم أبقوا الأمور هادئة بسبب التأثير الذي من الممكن إن يسببه
كـانغ وو هيون) ؟)
كيف حدث هذا ؟
...في وقت مبكر من الصباح , شخص مجهول
نشر ملفات التحقيق على موقع الشرطة لمدة 3 دقائق فقط
هناك محقق كان مكلف بالقضية قد مات في حادث بالأمس
شرطة "غانغوون" كانت قلقة حول الحظر
هم أرادوا الأهتمام بالمحقق بشكل غامض
و يرغبون بالتعامل مع القضية بهدوء
الأن أنتي تعرفين سبب أستدعائي لكِ , صحيح ؟
أنتي لديكِ ما يلزم الأمر
جميع عملك الشاق يؤتي ثماره
كوني حذرة
حسناً
ما الذي أحضرك ؟
لا يوجد هناك رئيس معزين لذا ما الذي يمكنني فعله ؟
العائلة الوحيدة التي يمتلكها هو والده
هو فقد الوعي عندما سمعت بالخبر
هل كنت الشخص الذي نشر ذلك المنشور المجهول ؟
لو أنني قمت بأي أجراء , أنا لن أكون خجلاً للغاية
أنا كنت سأذهب لوسائل الأعلام
حسناً
قم بتشريح للجثة و لتحقق , و لتفعل أياً يكن ما تريده
لكن ألست قلق حول حياة عائلة (كانغ وو هيون) ؟
أنت شرطي
يجب إن يعرف الشرطي كيف يحدد أولوياته
هل تفعل هذا لأن هذه القضية متعلقة بـ (كانغ وو هيون) ؟
هل هذا بسبب ذلك الحادث في الماضي ؟
تلك هي السياسة
, بعد التقاعد هذه السنة
...رئيس شرطة "غانغوون" يخطط
للترشح للأنتخابات العامة
قضية (كانغ وو هيون) هذه هي صفقة كبيرة
هو عليه أخفاء الأمور عن المقر الرئيسي
هو أراد حلها و الظهور على الكاميرا بمفرده
(لكن بعد ذلك وقعت قضية المحقق (باي
الأن المقر الرئيسي يسأل "هل يمكنك التعامل معها بمفردك؟"
"نحن سنساعد كذلك"
, الأن رئيسنا قد أصيب بمرض السياسة
و الذي هو أكثر رعباً من داء الكلاب
هو ينبح على أي شخص يتجرأ على لمس قضيته
هكذا هي الشائعات في الوقت الحالي
! يا إلهي
ملازمة (يون) , لنعمل معاً بشكل جيد
شكراً لكِ
اليست رائعة ؟
لقد أعتقدت بأن ذلك فقط على التلفاز لكنها تبدو أفضل على الواقع
من هي ؟ - أنت لا تعرف ؟ -
تعويذة وكالة شرطة "سيؤول" المركزية
أنت تعرف ذلك القاتل المتسلسل الذي قتل الأطفال ؟
هي المحلل الذي قام بأستجوابه بمفردها و حصلت على أعتراف
لذا ماذا ؟ - ...على أية حال -
لقد كان هناك زيادة بنسبة 20% في طلبات الأنضمام للشرطة من قبل النساء
حسناً
هي قادمة من هنا
ألقي التحية هي هنا من "سيؤول" للمساعدة في القضية
(هذه الملازمة (يون سيو يونغ
من اللطيف اللقاء بكِ
, كما قلت
(أنا سأقوم بالتحقيق في قضية المحقق (باي
هم جميعاً جزء من مجموعة الكلاب
من اللطيف اللقاء بك
نعم , مرحباً - مرحباً -
ما خطبه ؟ - نعم ؟ -
هل هناك أي أحد في المنزل ؟ هل هناك أي أحد ؟
(شهادة تعيين)
سواءً قمت بتشريح للجثة أو حرق الأمر عائد لك
...أنا
لا أمتلك الحق لتقرير شيء مثل هذا
سيدي , لماذا ستقول هذا ؟
...اليوم
, عندما أخبرني لأول مرة أنه يريد إن يصبح محقق
أنا ضربته بقوة على ظهره
بدون إن أتراجع
هو أبن مدان سابق , و هو يتلعثم أيضاً
لماذا سيرغب بإن يكون محقق ؟
أنا لم أفعل أبداً أي شيء من أجله
لكنه حقاً أصبح محقق
بعد إن أصبح محقق , هو أخبرني بهذا
, عندما يذهب إلى الدائرة
هناك شخص يبتسم في وجهه و يرعاه
...عندما أخبرني بذلك , لأول مرة
هو أبتسم بهدوء شديد
...هل أنت
المحقق (كو دونغ غوك) ؟
نعم
شكراً جزيلاً لك
أنت أعتنيت بأبني بشكل جيد
...(الشخص الوحيد الذي يدعوني بالمحقق (باي
(هو أنت , محقق (كو
(أنا أسف , محقق (باي
لم أكن أعرف أي شيء عنك
...أنا
لقد كنت مشغول للغاية بالتفكير بنفسي
, أسف و إذا ألتقينا لاحقاً
فالتضربني بقوة على ظهري
أنا أسف
هل يمكنك رؤية أي شيء ؟
أنا لم أستيقظ بشكل كامل بعد
أنت تجاهلت كل إجراء
الست تطلب الكثير من شخص قد أستيقظ للتو ؟
أنا أسف سمعت بأنكِ الأفضل في هذا المجال
سبب الوفاة واضح
هو مات من نزيف في الدماغ بسبب الصدمة في الرأس
...ما الذي تريد معرفته
كم مرة تعرض الرأس للضرر , صحيح ؟
نعم
ذلك لا يمكن معرفته
ذلك غير مؤكد تماماً
ماذا تعنين ؟
منذ متى و أنت محقق ؟
حسناً , لقد مضت 24 سنة
...إذن يجب إن تعرف جيداً
بما أنك رأيت العديد من الضحايا الذين ماتوا بسبب صدمة في الرأس بأسلحة غير حادة
كم عدد حالات القتل التي تعرضت لها حتى الآن ؟
عادة ما تكون هناك جروح أخرى على الكتف أو هكذا
...علاوة على ذلك , إذا كان أحدهم
, ضرب هذا الرجل على رأسه بسلاح غير حاد و قام بدفعه
, هو ضرب مركز جمجمة هذا الرجل
و الذي يكون عادة الأكثر تضرراً عندما يسقط الناس
من الصعب العثور عليه بغض النظر عن الأصابات التي حدثت خلال الوقوع
و ذلك السلاح لم يكن شيئاً مثل مطرقة صغيرة أو مفتاح براغي
شيء مثل ذلك من شأنه ترك علامة واضحة
هم يتركون علامة كبيرة
...لذا من المرجح أنه تلقى ضربة بسلاح كبير غير حاد
على وجه التحديد من الامام من قبل شخص يمكنه فعل ذلك
أي طبيب سيقوم بإجراء تشريح , بما فيهم أنا
لن يكون أبداً قادر على تضمين ذلك في تقاريرنا
بما أنه لا يمكن تحديده
هل تريد مني قول ذلك بمصطلح يحبه المحققون ؟
الجاني هو شخص محترف
مرحباً
أنا من الشرطة
هل يمكنني السؤال عن حال (كانغ وو هيون) ؟
, هو تسبب فجأة بنوبة
لـذا قمنا بتهدئته
...نحن نستمر بمراقبته - ألم يكن هناك أي خطب؟ -
في حال حدوث ذلك مجدداً - لا شيء حدث , سيدي -
(كـانغ وو هيون) هل تتذكرني ؟
هناك مثل ذلك القدر المريض بيننا
ربما يبدو بأنك تعيش حياة خيالية رائعة من الخارج
...لكن ما الذي فعلته وراء الجميع
لجعل هذا يحدث و تسببت لي بالكثير من المتاعب ؟
أرى بأنك عدت لهنا
(أعتقدت بأنك ذهبت للتحقيق في قضية المحقق (باي
دعني أقدم نفسي مرة أخرى
"أنا المحللة الجنائية من المقر الرئيسي في "سيؤول
(أسمي هو (يون سيو يونغ
كفريق خاص , سنوات الخبرة لا تنطبق علينا
آمل بأن نتفق جيداً
لا أعتقد بأننا سنرى بعضنا في المستقبل
إن من الصعب مصافحة يدك
(أنت تعتقد بأن قضية (كانغ وو هيون (مرتبطة بقضية المحقق (باي
اليس الأمر كذلك ؟
إذن السنا نحقق في نفس القضية معاً ؟
أرجو إن تعلمني إذا عثرت على أي شيء
أنا سأفعل نفس الشيء نحن يجب إن نتعاون
هل قلتِ , تعاون ؟
...أنتي يجب إن تفعلي ذلك
بمفركِ
لا تقفي في طريقي
حسناً
لقد فهمت ذلك لكن لماذا تتحدث بشكل غير رسمي؟
حسناً , إذن هل يجب إن نبدأ ؟
نحن قمنا برهان
"زوجتك عند النقطة "أ "و أبنك في النقطة "ب
هذا خيارك
هو غادر للتو
لقد فهمت , حول
أخبرني في أي وقت سيصل , حول
لقد كان هناك بعض المشاكل
سيكون هناك قريباً , حول
لماذا هو في عجلة من أمره ؟
! ذلك يؤلـم ! يا إلهي , ذلك يـؤلم
أنت أخترت الشخص الخاطئ
(شهادة خدمة الجيش)
... ما قلته قبل إن أغادر هذا المبنى
ألا تزال لم تفهم ذلك ؟
ألا تتذكرنـي ؟
لدي ذاكرة جيدة للغاية
لكن لا يهم كم أحاول بجد لا يمكنني تذكرك على الأطلاق
من أنت ؟
هل لهذا السبب عدت ؟
و هنا لقد كنت أشعر بالفضول حول ما الذي كنت ستسأله
أنا أشعر بالحزن قليلاً لرؤية أنك لا تستطيع تذكري
...أنا
أعتدت إن أكون أحد مشاهدين بثك الأخباري
أنا معجب بك
هل تعرف ما أعنيه ؟
...لقد سألت إذا كنت تتذكرني
كمجرد معجب
أنت ستصبح أكثر أرتباك بهذه الطريقة
أنت رجل , لكنك لا تعرف أي شيء عن الصيد , صحيح ؟
ذلك يصبح أكثر أثارة إذا كانت الفريسة مشوشة
لن يكون لديك وقت لتفعل هذا
لقد أخبرتهم بالفعل بأنك غادرت
, إذا لم تصل بحلول الوقت الذي يجب إن تكون فيه
...عائلتك
ستتاذى شيئاً فشيء
متأكد من أنهم سيبدأون بأصبع فقط
هل فقدت عقلك , أيها الوغد ؟
لقد خدمت في القوات الخاصة في الجيش
لقد رأيت أوغاد مثلك
أوغاد قد فقدوا خوفهم
...لكن حتى أوغاد مثل أولئك يشعرون بالخوف
عندما يتضرر جسدهم بشكل لا يمكن أصلاحه
, هم لا يهتمون حول أصابة الأخرين بالأذى أو الموت
لكنهم يغضبون بشدة و يتعذبون من مجرد شوكة في أجسادهم
, الأن , إذا قمت بقطع واحدة أخرى
أنت لن تتمكن من الصيد أو المشي
أنتظر , لا , سأجيب على أي شيء فقط أسأل ما الذي تريد معرفته
لا , أنا أتصرف بصدق سأخبرك بكل شيء
لا , أرجوك
من هم ؟
أنا حقاً لا أعرف تفاصيل حول من يكونوا
, أنا حقاً أسف
لكن ألا يمكنك أبقاء أصبع قدمي في بعض الثلج ؟
سيد (كــانغ) , أرجوك ضع أصبعي في بعض الثلج
نعم , حسناً الثلج في الثلاجة
! هو هناك في الداخل , هو هناك
! جيد ! لا , ليس هناك
ما الذي تفعله , أيها الحثالة ؟
أنا أسف ! أنا أسف ...كل ما أعرفه هو
أنهم أفضل الصيادين بين الجميع
و هذه مجرد أرض للصيد
أنا مجرد أغراء للعبة
كل ما أفعله هو توفير مكان للمطاردة
اللعبة ليست هنا بعد , حول
أجب
أنا أعرف , كما ذكرت من قبل
هو جُرِح بسبب القتال
هو سيكون بطيء بعض الشيء , حول
(عائلة)
كيف حال الطعوم ؟ حول
لماذا تسأل ؟ حول
واحداً منهم قد بدأ لذيذ
لقد مضت فترة منذ إن أكلت , حول
أنهم لا يزالون طازجين
إذا كنت محظوظ , فستتذوق البعض منهم , حول
من ربح الرهان ؟
إلى أي نقطة تعتقد بأنه سيتجه ؟ حول
, من وجهة نظري
هو كان يتجه نحو "أ" , حول
أعتقد بأنه يعتز بزوجته على أبنه , حول
من أنت ؟
ضعه في الأسفل هنا - حاضر , سيدي -
أنه حقاً كبير , اليس كذلك ؟
نحن نتشاركه مع فريق البحث
هذا سيكون مؤقت
ذلك حقاً بعيد من المحطة حتى موقع الجريمة
سيدي , من أين حصلت على هذه ؟
(من منزل (كانغ وو هيون - ماذا ؟ -
"لقد مررت بهناك في طريقي بما أنني كنت في "سيؤول
لقد حصلت على بعض المعلومات عنه
يجب إن يبدأ التحقيق في جرائم العنف من منازل الضحايا
بدون أي موافقة أو مذكرة؟
, محقق (كو) لا أعرف كيف كانت الأمور في الماضي
لكن لا يمكنك فعل هذا الأن
...أيها الصغير
فالتمنحني بعض الراحة سأتقاعد قريباً على أيـة حال
مع ذلك , لا يمكنك فعل هذا
أهتم بشؤونك - حاضر سيدي -
(رحلة عائلية)
, بسبب أنقطاع التيار الكهربائي
على الأرجح إن الجاني لم يستطع أستخدام المصعد
كم عدد السلالم التي تؤدي لمسرح الجريمة ؟
1, 2, 3, 4.
أربعة في المجمل
قاطع الدائرة هنا
...من أجل الأنتهاء مما أراد فعله و الهروب بسرعة
هذه السلالم الوحيدة التي يمكن للجاني إن يأخذها
هل أخذ الجاني نفس السلالم ؟
إلى أين يذهب ؟
مهلاً , لماذا جئت متأخر للغاية ؟
يا إلهي , أريد الذهاب للمنزل
خذني للمنزل - من أنت ؟ -
اليس هذا جناح المرضى الذين يعانون من الجنون ؟
أنا لست مجنونة , أيها الحثالة - حسناً -
لابد و أن لديك الكثير من الوقت برؤية كيف أنك تختلس النظر هناك
ألا تعتقد بأنها تبالغ كثيراً كسكرتيرة ؟
اضطراب التعلق
الأشخاص الذين يشغلون وظيفة السكرتارية يميلون للمعاناة من ذلك في كثير من الأحيان
...هم يحلمون بتلقي الحب من رؤسائهم
أو يقعون في الواقع في الحب
لكن مرة أخرى , يمكنني تفهم ذلك إذا كان هو الرئيس
هو وسيم - يا إلهي -
لماذا أنتي هنا ؟
...كمحلل , ألا يجب إن
تقومي بتشريح نفسي في مسرح الجريمة ؟
(التشريح النفسي : تحليل أسباب الأنتحار)
أعرف ذلك
لكننا لم نعثر على مسرح الجريمة بعد
لقد جئت لهنا لأنهم أرادوا مني التعاون مع رجالك
لكن الجميع مع فريق البحث لذا أنا أشعر ببعض الملل
لنحضى بقهوة معاً
أنا ؟
لما سأفعل ؟
...لأن تحليلي
يمكن إن يساعدك في قضيتك
ماذا ؟ جرائم قتل متسلسلة ؟
نعم , بما أنك من وحدة التحقيق
أنت تعرف جيداً ما يفعله فريق تحليل السلوك , صحيح ؟
أنت و مزاجك
...مؤخراً نحن أكتشفنا وجود تشابه
بين سلسلة من القضايا الباردة
, تم العثور على الجثث في أماكن مختلفة
لكن مواقع الجريمة كلها كانت مناطق جبلية
... و أسلحة القتل جميعها كانت أسلحة صيد
مثل بنادق الصيد أو الأقواس
, و الأكثر أهمية
القتل المتسلسل عادة ما يتم من قبل شخص واحد
مع ذلك , كان هناك فريق من القتلة لهذه القضايا
"لهذا السبب أطلقنا عليهم "الصيادين
أنا أعلم بأنه من الغريب إن المرضى النفسيين ...الذين هم من المتباهين
و الجشعين قد شكلوا فريقاً
...لكن في روانوك بولاية فرجينيا
...هل
تأخذين هذه القضية كمزحة ؟
هل قمتِ حتى بقراءة شهادة (كانغ وو هيون) ؟
ما أعتقده تم تأكيده بعد إن قرأءتها
...شهادته تحتوي على جميع الخصائص
التي أخبرتك بها للتو , و هي متماسكة و معقولة
أيضاً , هو كتب بالتفصيل الطريقة ...التي تحدث بها الصيادون
و كيف تصرفوا
من المؤكد أنهم مرضى نفسيين متطرفين
, محلل بارز قد يفكر بتلك الطريقة
لكنني عثرت على المئات من العيوب فيها
حسناً إذن دعيني اسألكِ عن شيء
لماذا تركوه حياً؟
حسناً , لنقل بأن هناك فريق من القتلة المتسلسلين
الذين يعتبرون الضحايا كلعبة
...هم لعبوا معه كما يريدون
و قاموا بأيساعه ضرباً لذلك الحد
لذا لماذا سمحوا له بالعيش ؟
... هذا - ما الخطب ؟ -
هل شعروا فجأة بالسوء ؟
حتى على الرغم من أنهم قتلة متسلسلون ؟
خلال سنوات خبرتي الـ 20 لقد رأيت العديد من المبتدئين مثلكِ
, لقد تلقيتِ الكثير من الثناء على قضية صغيرة
و بعد الظهور على التلفاز لعدة مرات
أنتي تشعرين و كأنكِ على قمة العالم , صحيح ؟
ألقي نظرة عميقة على قلبكِ
, ربما , هذا ليس قتل متسلسل
لكنكِ تتمنين بأنه كان كذلك , صحيح ؟
بتلك الطريقة , ستضيئين بشكل أكثر أشراقاً
(سي وو) - ! أبي -
! (سي وو) - ...أبي -
أبي , أنا خائف
! أبي ! أنقذني
لماذا يحمل قوس و سهام ؟
! "و أنت قلت بأنه توجه نحو النقطة "أ
لا يمكنني الوصول للمقهى
لا
(سي وو) - هذا يؤلم بشدة -
...أبي
(سي وو)
لا تتحرك و لتبقى ساكناً
...أبي
أبي , هل أنت بخير ؟
سي وو) , هل تأذيت ؟)
لا - (سي وو) -
هل رأيت أمي ؟
"أعتقد بأن هذه النقطة "ب
هل أنت متأكد ؟
ربما تكون وسيماً , لكن ليس لديك أي ثقة بالناس
يا إلهي - أنا ؟ -
في ذلك اليوم , أنا متأكد جداً من أنني سمعت صوت طلق ناري هناك
, ربما يكون هناك صدى هنا
لكن لدينا أذان صاغية لطلق النار بما إن ذلك يمكن إن يكلفنا حياتنا
أخيراً عثرنا على مسرح الجريمة
يــاه , قوموا بوضع شريط حول المكان
حاضر , سيدي - حاضر , سيدي -
ياه - نعم ؟ -
من الذي جاء بفكرة أستدعاء حفارة الجينسنغ ؟
(المحقق (كو
عرفت ذلك
, بالمناسبة
هل كان المحقق (كو) حقاً شرطياً رائع في الماضي ؟
ليس رائعاً فحسب على الأرجح أنه كان أفضل واحد هناك
إذن ما الذي حدث له ؟
لا يتطلب الأنسان الكثير ليتغير
خذ (كانغ وو هيون) على سبيل المثال
بالتأكيد , هو ضحية
لكنه أيضاً قاتل
...عندما يخسر البشر أو يشعرون بأنهم سيفقدون شيئاً
لن يتمكنوا أبداً من أستعادته
هناك حيث يتغيرون لوجه مختلف تماماً
وجه مختلف ؟
أي وجه ؟
ياه , أيها المبتدئ , هل أنت في نزهة ؟
لماذا تدردش معي ؟
يمكنك سؤاله بنفسك
أذهب للقيام بعملك الأن
نحن الأن فقط في البداية
ياه , فالتبحث هناك
نعم , سيدي
هل تريد إن تكون مثل السيد (جانغ) ؟
ذلك الوغد
! (أنتظر , سيد (جانغ
أبي , هل أنت بخير ؟
نعم
أنا بخير
(سي وو)
أنتظر هنا
سأعود
أنا خائف للغاية , أبي
(أنتظر , (سي وو
هنا
أنت لديك صديق قوي معك لذا لا تكن خائف
, و إذا حدث شيئاً ما
, إركض إلى تلك الحافلة
و لتضغط على البوق
حسناً
إذا فعلت ذلك , سأتي راكضاً
حسناً ؟
توقف عن البكاء
سأعود قريباً
لا تبكي
لا تبكي , حسناً ؟
(مقهى , نقطة ب)
(يون سو)
, أخرج , أخرج
أياً تكن
أينما تكون
! أبي ! أبي
(سي وو)
! (سي وو)
الأن بما أن السهام قد نفذت لديك هذا سيصبح مملاً
أبي , هل يمكنك أعطائي السهم الذي ضربت به الثعبان ؟
إذا ظهر الثعبان مجدداً , أريد مقاتلته
(سي وو)
أين هو ؟
, بفضل الطعم الجيد
هذا الصيد كان مسلياً
أين هي (يون سو) ؟
لما تسأل ؟
أنت أخترت أبنك أولاً
لماذا تفعل هذا ؟
...عندما سمعت بأنك أخترت زوجتك
"من وجهة نظري , هو كان يتجه نحو النقطة "أ
...لم أصدق بأنك ستختار أبنك
الذي ليس حتى ملكك على زوجتك
كيف تعرف ؟
لكن فجأة , هو قال شيئاً غريب
واحد منهم بدأ لذيذ
...ذلك غير منطقي
لأنه فقط يحب الرجال
أنا أموت لأعرف
لماذا أخترت أبنك ؟
...لأن
أخبرني
, أخبرني بالسبب , إذا أحببت أجابتك
ربما أعفو عن أبنك
...لأن
عمل جيد
تلك أجابة جيدة
الأن , كيف يجب إن أنهيك ؟
هل يجب إن أعذبك أكثر قليلاً ؟
, بما أنك تتحدث عن لقمة العيش
هل يجب إن أدع لسانك ؟
...ألا تريد قطع لسانك
بما أنك قلت شيئاً لا يصـدق ؟
كم سيستغرق من الوقت ؟
, بصمات الأصابع مشوهة , و الجثة متورمة
لذا لا يمكنني التعرف على الجثة في الوقت الحالي
لكن يمكنني النظر في البصمات الداخلية
ذلك سيستغرق بعض الوقت
من شوه هذه الجثة ؟
...أعتقد بأن الصياد الثاني من الأفادة
فعل هذا من أجل أخفاء هوياتهم
بالحكم على ملابسه , أعتقد بأنه الصياد واحد
نحن بحاجة للقبض على الصياد أثنان الذي لا يزال حياً
لكن (كانغ) لا يتذكر وجهه , صحيح ؟
لا , هو يتذكر القتال معه
لكنه لا يستطيع تذكر أي شيء بعد ذلك
الطبيب النفسي قال بأنه تعرض لصدمة حادة
...لكن حتى لو تذكر , سيكون من الصعب سماع ذلك منه
بسبب سكرتيرته
...(كبير المحققين (جانغ
من وحدة جرائم العنف أثنان في مركز "غانغوون" يتحدث
ماذا ؟ من أنت ؟
(الرئيس التنفيذي هونغ وون تاي)
لماذا جئت لهنا ؟
لم أستطع الوصول للسيد (كانغ) منذ يومين تقريباً
لذا أعتقدت بأن شيئاً ما قد حدث له
لماذا قطعت كل تلك المسافة إلى هنا ؟
, سمعت بانه في حالة حرجة
و لذا , لا يمكن التقدم في التحقيق
متأكد من إن بأمكاني أن أكون ذو عون
كيف ؟
أولاً , أحتاج لرؤيته هناك شيء أحتاج للتحقق منه
! دعني - ! كن لطيفاً معه -
! دعوني
كونوا لطفاء معه , أيها الممرض - نعم ؟ -
5cc فالتقم بحقنه بـ
حسناً
لا أعتقد بانه الوقت المناسب
فالتعثر لي على أفضل فنان رسم في الطب الشرعي , حسناً ؟
سحقاً
هل تراقب شخصاً تحبه ؟
من هي ؟
أنت شرطي الا تشاهد الأخبار ؟
ENW هو الرئيس التنفيذي لـ (هونغ وون تاي)
...تم ترشيحه كواحد من أفضل 3 رواد أعمال
"الذين يقودون العالم من قبل "فوربس
(هو أيضا أكبر مستثمر في شركة (كانغ
هل تقول ان الاثنين بينهما علاقة مالية ؟
لا تخدع نفسك
هو ليس شخصا يمكنك الاشتباه به
, لقد قام بالعديد من الاعمال الجيدة
(لذا فهو محترم أكثر من السيد (كانغ
(أيضاُ ، هو أقنع سكرتيرة السيد (كانغ
...و الأن , نحن بأمكاننا الحصول على أفادات إضافية
و أيضاً الحصول على رسم من الطب الشرعي
كم أنت محظوظ للعثور على مثل هذا الرجل العظيم
يجب إن تكون قلق على نفسك
لا تكن سخيفاً , لم أكن أراقبه
هي أخيراً تتحرك
إلى أين تذهب ؟
لماذا هي في عجلة من أمرها ؟
سيد (يون) , أنت تعرف سكرتيرة السيد (كانغ) , صحيح ؟
ألقي نظرة على حجة غيابها من الـ 15 من أكتوبر حتى الأن
...أيضاً , منزلها
سيكون فارغ لبعض الوقت لذا قم بتفتيشه في هذه الأثناء
ما هذا ؟
هذا المكان أنا أعرفه
أعرف بأن هذا خارج القانون لكن هذه هي الطريقة الأكثر تأكيداً
فالتخرجي للحظة - ما الذي تفعله ؟ -
ذلك سيكون شيئاً أرغب بالسؤال عنه
ما الذي كنتِ تفعلينه هنا ؟
أنزلي أولاً
ما الذي تفعله ؟
هذا الهاتف قديم للغاية بحيث أنه لا يساوي أي شيء
لماذا كان في خزنة الأمان ؟
...لابد و أن هذا هاتف غير مسجل , سأراهن
بـ 50 سنتاً على ذلك
(محقق (كانغ
ساكون واضحة مع هذا
...لقد جئت لهنا فقط للتأكد من
لماذا أحضرتني إلى هنا
, إذا كان سبب ذلك غير واضح
سيكون عليك تحمل المسؤولية وفقاً لذلك
حسناً , لقد فهمت إذن دعيني أدخل في الموضوع مباشرة
, بما أن لديكِ مثل هذه العقلية القوية
نحن لا يجب إن نضيع وقتنا من خلال لعب الألعاب العقلية
...أنا فقط سأدخل في الموضوع
مع ثلاث أسئلة مباشرة
أنظري هنا
هنا حيث تعملين , و السيد (كانغ) يملك هذه الشركة
, لقد حققت في أكاديمية المذيع
...و سمعت
...أنكِ الشخص الذي يقوم بمعظم العمل الحقيقي
بما إن السيد (كانغ) مشغول للغاية بألقاء المحاضرات في الجامعات
, مع ذلك
...لماذا أخذ فجأة سجل الحسابات للمنزل
و قام بالتدقيق على الأشياء في حين التأكد على المحتويات ؟
هذه النقطة واحدة
السؤال الثاني
متأكد من أنكِ على معرفة بهذا
أنتي قمتِ بسرقة هذا من منزل شخص أخر
أنا لن أقول الكثير حول مثل هذه السرقة البسيطة
, عندما كنت أبحث في هذا الهاتف
لقد أتضح بأنه هاتف غير مسجل بهوية شخص مشرد
, و بشكل غريب
هذا الهاتف كان قد أستخدم للأتصال برقم واحد فقط
, عندما حققت في أمر ذلك الرقم
أكتشفت بأن ذلك الرقم كان أيضاً من هاتف غير مسجل
...أعتقد
...أنكِ تمتلكين الهاتف الوحيد
الذي يتلقى المكالمات من هذا الهاتف
بعبارة أخرى , لقد كان يتم أستخدامه للقيام ببعض الأعمال السرية
...أنتما أتصلتما ببعضكما البعض هكذا
بما أنكما الأثنان كنتما مشهورين للغاية
أضطراب المرافق
الأمناء يميلون عادة للمعاناة من ذلك في كثير من الأحيان
...هم يحلمون بتلقي الحب من رؤسائهم
أو الوقوع في الحب
النقطة أثنان
السؤال الثالث
...هذا
يجعلني أتألم
, (هذا يعود للمحقق (باي
...مبتدئنا مع إحساس حاد
(الذي كان المسؤول عن قضية (كانغ وو هيون
...لمعلوماتكِ , ما أنا على وشك قوله من الأن فصاعداً
كله بناءً على تكهناتي
هو كان مهووس بكتابة ملاحظات حول كل شيء
هو لم يكن واثق منه نفسه , و هو كان دقيقاً للغاية
هو دائماً يحتفظ بملاحظاته كلما أعتقد بأن شيئاً ما كان يبدو مريباً
, إذا رأيتِ هنا
يمكنكِ رؤية أنه كتب محادثته معكِ
هل ستترك الضحية تموت أيضاً ؟
لماذا كانت هذه الجملة مهمة ؟
لماذا أثارت أحساسه ؟
لماذا أكد على كلمة "ضحية"؟
(الضحية التي تحدثتِ عنها هو (كانغ وو هيون
أنتي قلتِ بأن الضحية ستموت أيضاً
هل يعني ذلك بأن زوجة و أبن (كانغ وو هيون) قد ماتا ؟
, كانغ وو هيون) الذي فقد ذاكرته)
, فريق البحث الذي يفتش في الجبال
المحلل الجنائي في الخارج , و أنا بنفسي ...لا أحد يعرف
ما إذا كان أولئك الأثنان قد ماتا أو لا يزالان أحياء
بدأت كل شكوكي حولكِ من هذه الجملة
, بين رجال الشرطة في هذا البلد
أنا الوحيد الذي يعتقد بأن المحقق (باي) كان قد قتل
, (مباشرة قبل إن يموت المحقق (باي
حدث أنقطاع في التيار الكهربائي في الطابق بأكملها الذي تحت السطح
متأكد من إن الجاني لم يكن يعرف حول هذا أيضاً
قام المشفى بتركيب كاميرات ...أشعة تحت الحمراء على الأرض
مع مصدر طاقة منفصل
...لقد كان قد تم تثبيته هناك
من أجل حماية المرضى الذين يعانون من الخرف في ذلك الطابق
(تم العثور على هذه الصورة في هاتف المحقق (باي
هو كان أول شخص يلاحظ أنكِ كنتِ مثيرة للريبة
لكن لم ينسب له أبداً الفضل بذلك من قبل أي شخص
...أعتقد بأن المحقق (باي) قد قتل
على يد قاتل محترف يمكنه تحطيم , رؤوس الناس بضربة واحدة
و الذي كان قد تم تعيينه من قبل أحدهم
تلك قصة حزينة
دعني أوضح الأمور
, أنا قمت بأغراء رئيسي
الذي كان لديه عائلة , بأستخدام الحب المزيف كطعم
...بعد ذلك أخذت ما كان عزيزاً عليه
و أردت إن أمتلك كل ما لديه بما في ذلك أمواله
أنت تعتقد بأنني مضطربة عقلياً
... و أنت تعتقد بأنني باردة الدم
...بحيث بأمكاني إن أقتل بصمت المحقق الذي لاحظني
بـدون ندم
...إن الأستجواب هنا
(محقق (كو) , قبل إن أعمل في شركة السيد (كانغ
لقد أعتدت إن أكون مراسل شرطة
, أنا متأكد من أنك تعرف هذا أيضاً
لكن كل ما قلته يبدو أنه على أساس ظرفي
...لكن تلك التكهنات و الظروف
تهينني
أنا شخص يمكنه تفهم عواطف الناس
لذا سأسامحك
, إذا أحضرت دليل المرة القادمة
سأسمعك
سأتأكد من رؤيتك مجدداً
لذا أرجوكِ لا تذهبي بعيداً
, لا يمكنني أحتجازكِ هنا الأن
...لكن هذه الظروف
كافية لمنعكِ من الذهاب للخارج
(الموظفين فقط)
ذلك كان مشوقاً
...هل رأيت كيف إن تلك المرأة لم تجفل حتى
حتى عندما ضغط عليها كثيراً؟
هل رأيت ذلك ؟ - هي تعثرت مرتين -
محقق (كو) , هل يجب إن نمنعها من مغادرة البلاد ؟
لا يمكننا فعل ذلك بدون أي دليل للأعتقال
لقد قلت ذلك هناك للتو
أيها المستجد - نعم ؟ -
ذلك هو في الصورة , صحيح ؟ - نعم -
أعتقد بأنه قاتل كوري-صيني ...بناءً على الطريقة التي تصرف بها
و زيه
فالتحقق في ذلك أيضاً - حاضر , سيدي -
إذن , سيد (جانغ) , هل لدينا أي أحد لتتبعها ؟
هل تريد من أحدهم تتبعها ؟
يجب علينا أن نحصل على أحدهم إذا لم يكن لدينا أي أحد
ماذا عنك ؟ - علي الذهاب لمكان ما -
أنتظر , ماذا عني ؟
أنتظرني
إلى أين تريدين الذهاب ؟
أبدأ بالقيادة أولاً
هل يجب فقط إن أتبع الطريق ؟
لماذا قمتِ باللحاق بي ؟
(أنت قلت بأنك ستلتقي بالرئيس (هونغ
أردت اللقاء به أيضاً
هل ستذهبين في موعد مدبر ؟ لماذا تضعين مساحيق التجميل ؟
يا إلهي , حقيبتكِ تبدو مضحكة
أنا لا أمتلك أي أدوات للتحقيق هذه الحقيبة ثمينة بالنسبة لي
...و أنا سأذهب لمقابلة الشخص الذي يعرف جيداً حول
(العلاقة بين الأنسة (كيم) و (كانغ وو هيون
...ألا تزالين تعتقدين
بأن مجموعة من القتلة المتسلسلين هم خلف هذا ؟
لن أعلق على ذلك
حول ماذا كان ذلك ؟
لدي شيء لأسألك عنه أيضاً
هل تكره (كانغ وو هيون) بالمصادفة ؟
ما الذي تعنيه ؟
كما تعرف , التحليل النفسي هو ما أفعله
, لم أكن أقصد فعل ذلك
لكنك تحدثت كثيراً خلال الأستجواب
لقد أدركت شيئاً خلال محادثتك
لقد بدأ و كأنك تريد أثبات إن تلك المرأة ...كانت الجاني
...حتى تتمكن من إثبات
إن حياة (كانغ وو هيون) كانت فوضى كاملة
هل أنا مخطئة ؟
أعذريني - نعم ؟ -
أنا مهتمة للغاية في التصميم الداخلي
هل يمكنني ألتقاط بعض الصور لهذا المكان ؟
بالتأكيد , فالتمضي
حتى الموظفين يقومون برفع الصور على وسائل التواصل الأجتماعي أيضاً
لقد فهمت - ما الذي تفعلينه ؟ -
شكراً لكِ
لنرى
إن الأطلالة هنا حقاً رائعة
الأرائك أيضاً جميلة
أنه حقاً فاخر
أرجو إن تنتظرا للحظة هنا
سوف نفعل
لماذا تلتقطين الكثير من الصور ؟
ما الشيء الخاطئ في ذلك ؟
(أبتسم , محقق (كو
أدخلا
حسناً
هذا مدمر
لقد كنت مرتاب , لكنني لم أعلم بأنه كان بهذه الجدية
هل كان هناك مشتبه بهم من قبل أيضاً ؟
...أعتقد بأنه سيكون من الأصح القول
(أنني شعرت و كأن السيد (كانغ و الأنسة (كيم) كانا مقربين للغاية
لكنني لم أرد معرفة المزيد عنهم
صورة السيد (كانغ) هي الأهم بالنسبة له
إذن هل لديك أي شيء لأخبارنا به عن الأنسة (كيم) ؟
في الواقع , لقد كنت على معرفة بعدة حالات من الأختلاس
لقد حاولت أخبار السيد (كانغ) بذلك عدة مرات
لكنه لم يكن يريد تصديق ذلك
أشعر بإنخفاض في السكر - ...أيتها المجنونة -
أعتقد بأنك تلقيت مكالمة هاتفية الن تجيب ؟
أعذراني
أعتقد بأنهم أتصلوا بالرقم الخاطئ
يوجد هناك الكثير من مكالمات الدعايات هذه الأيـــام
يا إلهي
محقق (كو) , يجب إن نغادر إذا كنت قد أنتهيت من طرح أسئلتك
ماذا ؟ - أنهض , يجب إن نذهب لمسرح الجريمة -
لماذا أنت بطيء للغاية ؟
دعيني - فقط تحرك -
محافظة "غانغوون" بعيدة للغاية - ...حسناً -
أنتي المحللة الجنائية (يون سيو يونغ) , صحيح ؟
كيف تعرفت علي ؟
نعم , أنا هي
هل ألتقينا في مكان ما من قبل ؟
لست متأكدة
نعم , لقد رأيتك كثيراً على التلفاز
أنت مشهور بعد كل شيء
مع السلامة
ما الذي تفعلينه الأن ؟
محقق (كو) , هذا سيكون محرجاً إذا كنت مخطئة مجدداً
لكن هل يمكنني قول هذا ؟
لا تقولي أي شيء إذا كان محرجاً
بجدية
أسفة لأحضار الأدلة بدون السؤال
...(الهاتف الذي سرقته الأنسة (كيم
(ربما لا يعود لـ (كانغ وو هيون (لكن لزوجته (شين يون سو
أعتقدت بأنك تلقيت مكالمة ألن تجيب ؟
أتصلت بهاتف الرئيس (هونغ) بهذا الهاتف
...ماذا لو كانت العلاقة السيئة التي كنت مهووس بها
(ليست بين (كانغ وو هيون) و الأنسة (كيم
(لكنها بين زوجة (كانغ وو هيون) , (شين يون سو و الرئيس (هونغ) ؟
هيا , لا تبدو مصدوم بالفعل
الجزء الممتع بدأ للتو
إذا كان ذلك صحيحاً , ذلك يعني بأن كلانا لم يكن مخطئ
...هذه العلاقة السيئة و المشاكل النفسية العميقة
كلاهما موجود
ما الذي تتحدثين عنه ؟
هذا يتعلق بمجموعة القتل المتسلسل التي ذكرتها من قبل
أنا أعرف بعض ملامح أحد المشتبه بهم
لماذا تخبريني بذلك الأن ؟
يا إلهي , لهذا أنا أخبرك الأن أنت فاجأتني
, هم دائماً يتأكدون من عدم ترك أي دليل
لكن الجميع يرتكب الأخطاء عندما يصبحون واثقين للغاية
, في أحد مسارح الجريمة في قضايا الصيد الباردة
تم رؤية المشتبه به في لقطات الكاميرا
, نحن لم نستطع التعرف عليه
لكن طوله , و وزنه , و ندوبه
و الخطوط العريضة لوجهه تم تحديدها
...إذن هل تقولين بأن الموظف الذكر
هو عضو من تلك المجموعة ؟
لا , آمل بأن ينتهي ذلك هناك
لكن هناك علاقة مريضة (بين الرئيس (هونغ) و (شين يون سو
و الحادث الذي مر به (كانغ وو هيون) و عائلته
...لكن موظف الرئيس (هونغ) هو فرد
من مجموعة القتل المتسلسل تلك ؟
هل يمكن إن يكون كل هذا مجرد صدفة ؟
, للحفاظ على مثل هذه المجموعة المضطربة عقلياً
هم سيحتاجون لقائد ذو كاريزما
(و أعتقد بأن ذلك القائد هو الرئيس (هونغ
بعبارة أخرى , هو رجل يمتلك وجهين
صحيح , لدي شيء للتحقق منه
(قائد الشرطة جانغ مان هو)
لا تشعر بالعبء , إذا رأيت وجهاً مألوف
أخبرنا أي واحد هو
هذا لن يكون سهلاً
أعلم بأنه صعب لكن يجب إن نحاول أفضل ما لدينا
لا يمكننا أخبارك بالتفاصيل بعد لكننا نشهد تقدماً
فريق البحث يقوم بالعمل بسرعة أيضاً
ستسمع أخبار جيدة قريباً
(أرجو إن تتحقق من هذا الشخص)
هل يمكنك التحقق من هذا , من فضلك ؟
...لماذا من شأن قتلة متسلسلون يقتلون من أجل المتعة
بالمخاطرة بأستهداف شخص يعرفونه مثل (كانغ وو هيون) ؟
...(و شخصياً , الرئيس (هونغ
(ليس لديه أي سبب ليفعل ذلك بـ (كانغ وو هيون
السبب هو ما يجب علينا إن نبدأ بالبحث عنه الأن
, محقق (كو) , أخر مرة
أنت سألت لماذا ترك الجناة (كانغ وو هيون) حياً
إذا كانوا قتلة متسلسلون , صحيح ؟
دعني أسألك عن شيء أيضاً
عندما يكون لدى الصيادين ما يكفي لأكله
لماذا يقومون بالصيد ؟
هم ليس لديهم سبب للبحث عن الطعام
لكن لماذا لا يزالون يصطادون ؟
هل ذلك فقط لأنه يمكنهم ؟ - ما الأمر ؟ -
لقد عثرنا على الصبي , سيدي
أنت عثرت عليه ؟ حسناً
هم عثروا عليه ! أبقى هنا
هم عثروا عليه - فالتتحركوا -
لنذهب - ...أو -
هل يقوم الصيادون بالصيد لأثبات قوتهم و سيطرتهم ؟
هل تعرف (يون سيو يونغ) من فريق تحليل السلوك في "سيؤول" ؟
هل يمكنني رؤية الملفات السرية حول ما يحققون حوله ؟
أو لأنهم يستمتعون بمشاهدة فريستهم تعاني ؟
لا , لا
! أمي - ! (سي وو) -
لا أحد يعرف ذلك
أبتعد عن الطريق
فقط الصياد سيعرف ذلك
هل عثرت على الصبي ؟
ما الذي حدث ؟ - أستدعي الطبيب بسرعة -
(في الحلقة القادمة من الفخ)
المحللة (يون) أخبرتنا حول مجموعة من القتلة المتسلسلين
قائد المجموعة هو الرئيس (هونغ) ؟
مع أي عمل , فأن التفاصيل هي المفتاح
إذا قمت بتدمير العمل , يجب إن تموت
! ماذا تعتقد نفسك فاعله
(أستمع بعناية , سيد (كانغ وو هيون
إذا أنهرت الأن , هذه القضية ستنتهي
يجب عليك الخروج من هناك الأن هم يتحركون
أيضاً , لا تمت
هناك مشكلة كبيرة , (كانغ وو هيون) أختفى